Seferihisar Belediye Başkanı İsmail Yetişkin, yeni seçilen Yunanistan’ın Karlovasi Belediye Başkanı Georgios Diakostamatis’in konuğu oldu.
Kentler arası fikir alışverişinin sağlandığı, gelecek planlarının paylaşıldığı ziyarette İsmail Yetişkin, 01 Eylül tarihi itibariyle göreve başlayan Diakostamatis’a başarılar diledi.
Buluşmada, 2011 yılında kardeş şehir olan iki belediyenin sosyal, ekonomik ve kültürel ilişkilerinin hem ulusal hem de uluslararası boyutta güçlendirilmesi için neler yapılabileceği konuşuldu.
Ziyarette Belediye Başkanı Georgios Diakostamatis ve ekibi ile görüşen Başkan İsmail Yetişkin; “Öncelikle bizleri ağırlamanızdan dolayı sizlere teşekkürlerimi sunuyorum. 8 yıl önce başlattığımız dostluğumuza sağlayacağımız katkılar için bir arada olduğumuz görüşmemiz, kentlerimiz ve hemşerilerimiz için çok büyük önem taşıyor. Bu nedenle sizlerle hem Samos’ta bir araya gelmekten hem de sizleri Seferihisar’a davet etmekten heyecan duyuyorum” dedi. Seferihisar Belediye Başkanını ağırlamaktan mutluluk duyduğunu belirten Georgios Diakostamatis; “Sizlerle bir arada olmak bizi çok mutlu etti. İlişkilerimizin daha kuvvetli olması için her konuda destek vermekten mutluluk duyarız” dedi. Ο Δήμαρχος Seferihisar Ismail Adult ήταν ο φιλοξενούμενος του νεοεκλεγέντος Δημάρχου Καρλοβάσου Γεωργίου Διακοσταμάτη.
GR
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, όπου ανταλλάχθηκαν ιδέες μεταξύ πόλεων και κοινών μελλοντικών σχεδίων, η Ismail Adult εύχεται την επιτυχία του Diakostamatis από την 1η Σεπτεμβρίου.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης συζητήθηκε τι μπορεί να γίνει για να ενισχυθούν οι κοινωνικές, οικονομικές και πολιτιστικές σχέσεις των δύο δήμων, οι οποίες είναι αδελφές πόλεις το 2011, τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.
O Dímarchos Seferihisar Ismail Adult ítan o filoxenoúmenos tou neoeklegéntos Dimárchou Karlovásou Georgíou Diakostamáti.
Katá ti diárkeia tis epískepsis, ópou antalláchthikan idées metaxý póleon kai koinón mellontikón schedíon, i Ismail Adult éfchetai tin epitychía tou Diakostamatis apó tin 1i Septemvríou.
Katá ti diárkeia tis synántisis syzitíthike ti boreí na gínei gia na enischythoún oi koinonikés, oikonomikés kai politistikés schéseis ton dýo dímon, oi opoíes eínai adelfés póleis to 2011, tóso se ethnikó óso kai se diethnés epípedo.
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, ο δήμαρχος Ismail Adult συναντήθηκε με τον Δήμαρχο Γεώργιο Διακοσταμάτη και την ομάδα του. «Καταρχάς, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που μας φιλοξενήσατε. Η συνάντηση που ξεκινήσαμε μαζί πριν από 8 χρόνια για τη φιλία μας έχει μεγάλη σημασία για τις πόλεις και τους συμπατριώτες μας. Ως εκ τούτου, είμαι ενθουσιασμένος που σας γνωρίζω στη Σάμο και σας προσκαλώ στο Σεφέρηχαρ. ” Δηλώνει ότι είναι στην ευχάριστη θέση να καλωσορίσει τον Δήμαρχο του Σεφέρη Χισάρ, τον Γεώργιο Διακοσταμάτη. “Ήμασταν πολύ χαρούμενοι που ήμασταν μαζί σας. Θα χαρούμε να σας στηρίξουμε σε όλα τα θέματα για να ενισχύσουμε τις σχέσεις μας “.
Katá ti diárkeia tis epískepsis, o dímarchos Ismail Adult synantíthike me ton Dímarcho Geórgio Diakostamáti kai tin omáda tou. «Katarchás, tha íthela na sas efcharistíso pou mas filoxenísate. I synántisi pou xekinísame mazí prin apó 8 chrónia gia ti filía mas échei megáli simasía gia tis póleis kai tous sympatriótes mas. Os ek toútou, eímai enthousiasménos pou sas gnorízo sti Sámo kai sas proskaló sto Seférichar. ” Dilónei óti eínai stin efcháristi thési na kalosorísei ton Dímarcho tou Seféri Chisár, ton Geórgio Diakostamáti. “Ímastan polý charoúmenoi pou ímastan mazí sas. Tha charoúme na sas stiríxoume se óla ta thémata gia na enischýsoume tis schéseis mas “.
